Thanks to help from the Planetary Society, the mystery of the "Pioneer anomaly" has been solved. The solution isn't new, but the analysis is. It seems it all boils down to the thing being hot on one side and REALLY cold on the other. Physics is weird.