Australian scientists claim to have successfully decoded several kinds of humpbacked whale sounds. Unsurprisingly, the most common appear to be pick-up lines trotted out by single males and scolding sounds from mothers to children. The more things change...