After consulting scriptygodess, who pointed me to DavidGagne.net, which lead me to this entry, I finally managed to get an "email this entry" widget working for the main page. Please test & enjoy!