Turns out there's a reason why it sounds like Spanish speakers are talking a thousand miles an hour. I'd read, in other books, that it was because languages like English have more sounds (consonants, in this specific case) than others like Spanish, but it seems there's more to it than that.